jueves, 18 de marzo de 2010

Terminología en Indonesio

General:
golpe = pukulan parar = menagkis
golpear = memukul girar = putar
combinación = kombinasi levantar = menangkat
dirección = jurus (como dirección de aprendizaje) empujar = mendorong
energía interna = tenaga dalam Silat antiguo (tradicional) = Silat kuno
energía externa = tenaga luar Silat nuevo (moderno) = Silat baru
fondamentali = dasar tirar = menarik
Animales:
A menudo el termino Silat está asociado al nombre de un animal , del que se originan sus movimientos principales. Aquí los más conocidos:
ayam jago = gallo kerbau = bufalo
buaya = cocodrilo kuda = caballo
gajah = elefante kucing = gato
elang = aguila kucing hutan = gato salvaje
harimau = tigre (tambien conocido como macan) moniet = mono
harimau kumbang = pantera tupai = ardilla
Garuda = aguila mitológica ular = serpiente
kalong = murcielago
Desplazamientos en el espacio:
langkah = paso depan = adelante
dalam = interior belakan = atrás
kedalam = hacia el interior atas = arriba
luar = exterior bawa = debajo
keluar = hacia el exterior kanan = derecha
kiri = izquierda
Partes anatomicas:
cabeza = kepala dedos = jari
ojos = mata puño = tinju
cuerpo = tubuh pie = kaki
hombro = bahu talon = tumit
brazo = lengan patada = tendangan (a veces se usa sepak)
codo = siku rodilla = lutuh
mano = tangan palma = telapak
Armas:
cuchillo = pisau espada = pedang
cuchillo encorvado = kuku elang (garra del aguila) frusta = cemeti
cuchillo con ansas = Kriss lancia = tombak
baston = toya maza = tongkat
cuchillo grnde (machete) = golok
Numeros:
0 nol 8 delapam
1 satu 9 sembilan
2 dua 10 sepuluh
3 tiga 11 sebelas
4 empat 12 duabelas
5 lima 20 duapuluh
6 enam 21 duapuluh satu
7 tujuh

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Quien soy

Mi foto
Mijas Costa, Malaga, Spain